La Stèle

  La Stèle de la Tempête a été commanditée par le pharaon Ahmosis, il y a 3.500 ans environ. Cette pierre plate gravée du même texte en hiéroglyphes sur ses deux faces relate en une vingtaine de lignes les conséquences d’une terrible tempête qui frappe le peuple égyptien, puis les mesures prises par le roi pour réparer les dommages, notamment des offrandes aux dieux. Elle parle d’obscurité totale dans le ciel et d’inondations catastrophiques suite à des orages torrentiels, ce qui fait clairement penser à deux des Plaies d’Egypte.

 Selon le commentaire de son premier traducteur Claude Vandersleyen en 1967 - il ne pouvait, à l’époque faire le lien avec l’éruption de Théra, le volcan de l’île de Santorin - la stèle est “sobre comme un compte rendu, ne comportant d’image que pour rendre sensible la violence de l’ouragan ; seule l’expression de l’étonnement royal interrompt un moment la sécheresse du récit dont le caractère technique n’est pas le côté le moins intéressant”. Il ajoute : “l’exposé des événements tels qui se sont déroulés dans le temps et l’espace est remarquablement rigoureux”. Il reconnaît par ailleurs son caractère exceptionnel : c’est “assurément le récit le plus circonstancié que nous ayons d’un tel événement météorologique dans l’Egypte ancienne et, cette fois, la pluie est présentée comme un fléau”.